پيشگفتار
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله رب العالمين و صلى الله على محمد و آله الطاهرين
سپاس پروردگار مهربانى را که ما را بوسيله خليلش ابراهيم(ع) بخانه پاک خود دعوت فرمود درود خداوند بر فرزندان ابراهيم(ع) آخرين و برترين فرستاده خدا محمد(ص) که با تعليم مناسک حج ما را از قيد بندگى غير خدا آزاد کرد احرام رمز دور کردن هر آنچه غير حق است طواف درسى است که مى‌گويد بايد منحصرا بر گرد کوى حق بگردى و حال که جز با خدا رابطه ندارى لياقت‌يافتى که در پيشگاهش به نيايش آئى و به نماز بايستى ولى پشت مقام ابراهيم(ع) که امام است‌يعنى بدان به دربار ما راه ندارد کسى که بى‌امام بيايد يا جلو امامش حرکت کند سعى مى‌گويد براى رسيدن به آب حيات بايد با سعى و کوشش و توکل بخدا حرکت کنى تا خدايت از زمين سوزان چشمه زمزم دهد بدنبال آن آلودگى قهرى را هم زايل کن تقصير ناخن و مويت را بگير و کوتاه کن تا جاى پائى براى شيطان در وجودت نباشد که آلودگان طعمه شياطين هستند و حال که چند قدم بدنبال امامت بطرف خدا برداشتى لايق شدى تا نور معرفت را دريابى پس مجرد شو احرام ببند و به بيابان عرفات بيا با توقفت جرعه‌اى بنوش ولى کار را تمام شده حساب مکن پويا باش به محل ديگر براى دريافت انوارى ديگر در سرزمين مشعر بمان و توقف کن توقفى که خود يک حرکت است نه ضد حرکت که بى‌حرکتى همان مرگ است جلو بيا که آرزو و هدفت نزديک است بسرزمين منى خوش آمدى در اينجا با زنده کردن خاطره ابراهيم(ع) بايد با اراده قوى و تکيه بر خدا از هر چه دلبرى دارد و در دلت راه يافته در راه خدا بگذرى گرچه فرزندى پاک مانند اسماعيل(ع) باشد ولى قبلا شيطان را سرکوب کن تا جلوگيرت نباشد (رمى جمره عقبه) حال که از شر شيطان رها شدى همه چيزت را قربان و قربانى کن و آگاه باش آلودگيها را گرچه قهرى ناديده مگير مغز و سرت را پاک کن سر بتراش حلق يا تقصير مقدارى از مو و ناخن بگير حالا تا حدودى آزاد و بزرگ شدى ديگر لباس دوخته و غير آن قيد و بندت نيست بپوش ولى بدان چند شبى در اين سرزمين منى بايد بمانى شبها با خدايت راز و نياز کنى و روزها در ميدان جهاد با مظاهر شيطان استعمار و استثمار و استحمار نبرد کنى رمى جمرات سه‌گانه و اينست رمز زندگى دنيا و تا در اينجا هستى اين جهاد و مبارزه ادامه دارد زندگى دنيا همان جهاد است تا روزى که پيروزمندانه بروى رجوع بخدا کنى وارد مکه شوى اينجا مرحله ديگرى است‌حالا خدا است که مهماندارى و ضيافت مى‌کند و با تکرار طواف خانه و نيايش و سعى بين صفا و مروه و پاک کردن غبار راه و باز هم طواف و نماز ابراهيم‌وار بايد گواهينامه پرافتخار بنده بودن را از دست ربت بگيرى و با اين سند افتخار بشهر و ديارت برگردى و همچنان بنده بمانى و اين سير و سياحت الهى را فراموش نکنى تا ملاقات پروردگارت که شيطان در کمين عهدشکنان و فراموش کاران است.
و بدان اين عبادت بزرگ و حرکت عظيم جز با ياد گرفتن مسائلش سالم در نمى‌آيد و هيچگونه اثرى نخواهد داشت با مطالعه مکرر اين مجموعه مختصر که برگزيده‌اى است از مسائل فراوان حج به مسائل ضرورى آشنا شو تا اعمال صحيح بجا آورى.
مسائلى که در اينجا جمع‌آورى شده و با قلمى ساده نگارش يافته منحصرا مطابق با فتواى حضرت آية الله العظمى امام خمينى مد ظله مى‌باشد که در مناسک حج فرموده‌اند و در پايان ترجمه آزاد چند حديث اضافه گرديد زيرا که نور خدا در گفتار رسول خدا(ص) و ائمه هدى(ع) آشکار است باين اميد که قلب و جامعه ما هرچه بيشتر منور گردد.
و ما توفيقى الا بالله و هو حسبى و نعم الوکيل
(جمعه 17 رمضان 1402 قمرى)
سالگرد غلبه ايمان بر کفر (جنگ بدر)
18 تير ماه 1361 شمسى
قم - على عراقچى همدانى