«اَللهُ اَكْبَرُ » : «خداوند از هر كس و هر چيز بزرگتر است.»
«بِسْمِ آللهِ آلرَّحْمنِ آلرَّحيمِ » : «بنام خداوند بخشنده مهربان.»
«اَلْحَمْدُلِلّهِ رَبّ ِ آ لْعالَمينَ » : «ستايش، مخصوص پروردگار جهانيان است.»
«الرّحمنِ الرَّحيم» : «خداى بخشنده و مهربان.»
«مالِکِ يَوْمِالدّين » : «صاحب روز پاداش (قيامت).»
«ايّاکَ نَعْبُدُ وَ ايّاکَ نَسْتَعين »: «تنها تو را مى‌پرستيم و تنها از تو كمك مى‌خواهيم.»
«اِهْدناالصِّراطَ الْمُستَقيم » : «ما را به راه راست هدايت فرما.»
«صِراطَ الَّذينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِم » : «راه آنان كه به آنها نعمت دادى.»
«غَيْرِالْمَغضُوبِ عَلَيْهِم » : «نه راه كسانى كه بر آنها خشم شده است.»
«وَلاالضّالّينَ» : «و نه راه گمراهان.»
«قُل هُوَاللهُ اَحَدٌ » : «بگو اوست خداى يكتا.»
«اللهُ الصَّمَدُ » : «خداى بى‌نياز.»
«لَمْ يَلِدُ وَ لَمْ يوُلَدْ » : «خدايى‌كه نه فرزند كسى است ونه فرزندى دارد.»
«وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً اَحَدٌ » : «و هيچ كسى، همتاى او نيست.»
«سُبْحانَ رَبّى‌الْعَظيمِ وَ بِحَمْدِهِ »: «پروردگار بزرگ من پيراسته و مُنزَّه است و او را ستايش مى‌كنم.»
«سُبْحانَ رَبّىَالاَْعْلى وَ بِحَمْدِهِ » : «پروردگار من از همه كس بالاتر و منزه است و او را مى‌ستايم.»
«اَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَريکَ له»: «گواهى مى‌دهم كه جز آفريدگار، خدايى نيست و يكتا و بى‌همتاست و شريك ندارد.»
«وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحمّداً عَبْدُهُ وَ رَسوُلُه » : «و گواهى مى‌دهم كه محمد 9 بنده و فرستاده خداوند است.»
«الّلهُمَّ صَلِّ على مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحمّدٍ »: «خداوندا بر محمد و خاندان او درود فرست.»
«سُبْحانَ اللهِ وَ الْحَمْدُلِلّهِ وَ لا اِلهَ اِلّا اللهُ وَاللهُ اَكْبَر »: «خداوند از هر عيبى پاك و منزه است و حمد و سپاس مخصوص خداوند است و جز او پروردگارى نيست و خدا بزرگتر و برتر از هر چيز است.»
«السَّلامُ عَلَيْکَ اَيُّهاالنَّبىُّ وَ رَحْمَةُاللهِ وَ بَرَكاتُهُ »: «سلام و رحمت و بركات پروردگار بر تو باد اى پيامبر.»
«اَلسَّلامُ عَلَيْنا وَ على عِبادِاللهِ الصّالِحينَ » : «سلام بر ما (نمازگزاران) و بر بندگان نيكوكار خداوند.»
«اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُاللهِ وَ بَرَكاتُهُ » : «سلام و رحمت و بركات خداوند بر شما (مؤمنين) باد.»
«رَبَّنا اتِنا فِى الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِى الاْخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا عَذابَالنّارِ » : «پروردگارا! هم در دنيا و هم در آخرت، به ما نيكى‌عنايت فرما و ما را از عذاب آتش جهنم نگه‌دار.»
پـرسـش ؟
1 ـ ترجمه «اياك نعبد و اياك نستعين» چيست؟
2 ـ تفاوت ترجمه ذكر ركوع با ذكر سجده در چيست؟
3 ـ دعاى ديگرى ـ بجز دعايى كه در كتاب آمده ـ براى قنوت بخوانيد و ترجمه كنيد.
4 ـ سلام مستحب نماز را ترجمه كنيد.