بعضی از ناشرین بدون اطلاع و اجازه مؤلف، اقدام به ترجمه و چاپ کتاب او می کنند. آیا این کار شرعا جایز است؟ به طور کلی، آیا حفظ حقوق طبع و ترجمه و نشر، واجب و لازم است؟
در صورتی که این کار بدون موافقت و رضایت قبلی مؤلف صورت گرفته باشد، وظیفه ناشر چیست؟
حقوق طبع، ترجمه و نشر آثار، مختص به صاحب تألیف است. اگر بدون اذن قبلی وی چنین کاری انجام شود، باید با تأدیه حقوق مزبور، رضایت وی تحصیل شود.
۷۴/۸/۱۶
درباره رایت CD دیگران، CD های قفل شکسته و استفاده از آن [نظر حضرتعالی چیست؟]
اگر تولید برنامه، نظير تألیف حق پدید آورنده آن است و قفل گذاشتن به معنای منع استفاده غیر مجاز دیگران است، رایت و استفاده از آن، مشروط به کسب رضایت صاحب حق است، مگر آنکه صاحب حق، پس از شکستن قفل از حق خود اعراض کرده باشد و اعراض او احراز شود.
حق تألیف و حق تحجیر می توانند به عنوان ثمن یا مثمن در معامله واقع شوند؟ آیا در این صورت، حق تحجیر به ملکیت خریدار در می آید؟ آیا حق مؤلف مشروعیت دارد؟
.. چیزی که در عرف عقلا مالیت دارد و نیز مالیت عقلایی آن را شارع مقدس رد نکرده و همچنین به استناد مالیت حلال در عرف عقلا
مثمن یا ثمن قرار می گیرد و نیز مثمن یا ثمن قرار گرفتن آن را شارع مقدس رد نفرموده، مشمول ادله تنفيذ عقود است.
۲. حق تأليف و نیز حق تحجير از حقوق مالی در عرف عقلاست و در عقد بیع به عنوان مثمن یا ثمن واقع می شود و نه مالیت آن رد شد و نه عوض قرار گرفتن آن و چون پیمان تجاری محصور در معاملات معهود نیست و عین بودن مثمن در بیع لازم نیست، لذا حقوق یادشده می توانند مورد معامله قرار گیرند.
۸۲/۱۰/۲۸