ترجمه اذان و اقامه (آیت الله محمد تقی بهجت (ره))

ترجمه اذان و اقامه

اللهُ اکبرُ: يعني خداي تعالي بزرگتر از آن است که او را وصف کنند.

اَشْهَدُ اَنْ لاالهَ الاّاللهُ: يعني شهادت مي دهم که غير خدائي که يکتا و بي همتا است خداي ديگري وجود ندارد.

اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً رسُولُ اللهِ: يعني شهادت مي دهم که حضرت محمد بن عبدالله(صلي الله عليه وآله) پيغمبر و فرستاده خداست.

اَشْهَدُ اَنَّ عَليَّا اَميرالمؤمنين وولي اللهِ: يعني شهادت مي دهم که حضرت علي(عليه السلام)اميرالمؤمنين و ولي خدا بر همه خلق است.

حَي عَلَي الصَّلوةِ: يعني بشتاب براي نماز.

حَي عَلَي الفلاح: يعني بشتاب براي رستگاري.

حَي عَلَي خيرِ العَمل: يعني بشتاب براي بهترين کارها که نماز است.

قَد قامتِ الصَّلوة: يعني به تحقيق نماز برپا شد.

لااِلهَ الاَّالله: يعني نيست خدائي مگر خدائي که يکتا و بي همتا است.

[162]