6- ترجمه تشهد و سلام (آیت الله سید محمد علوی گرگانی)

6ـ ترجمه تشهّد و سلام

«الحَمْدُ لِلّهِ أشْهَدُ أنْ لا إلهَ إلا اللّهُ وَحْدَهُ لا شَريکَ لَه»: يعني ستايش مخصوص پروردگار است وشهادت مي‌دهم که خدايي سزاوار پرستش نيست مگر خدايي که يگانه است وشريک ندارد‌ـ «وَأشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُه»: يعني شهادت مي‌دهم که محمّد # بنده خدا وفرستاده اوست‌ـ «اللّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ»: يعني خدايا رحمت بفرست بر محمّد وآل محمّد‌ـ «وَتَقَبَّل شَفاعَتَهُ وَارْفَعْ دَرَجَتَه»: يعني قبول کن شفاعت پيغمبر را و درجه آن حضرت را نزد خود بلند کن‌ـ «السّلامُ عَلَيْکَ أيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّهِ وَبَرَکاتُه»: يعني سلام بر تو اي پيغمبر ورحمت وبرکات خدا بر تو باد‌ـ «السّلامُ عَلَيْنا وَعَلي عِبادِ اللّهِ الصّالِحين»: يعني سلام از خداوند عالم بر نمازگزاران وتمام بندگان خوب او‌ـ «السّلامُ عَلَيْکُم وَرَحْمَةُ اللّهِ وَبَرَکاتُه»: يعني سلام ورحمت وبرکات خداوند بر شما مؤمنين باد.