1- ترجمه سوره حمد (امام خمینی (ره))

1- ترجمه سوره حمد

«بسم الله الرحمن الرحيم‌» يعنى ابتدا مى‌کنم بنام خداوندى که در دنيا بر مؤمن و کافر رحم مى‌کند و در آخرت بر مؤمن رحم مى‌نمايد. «الحمد لله رب العالمين‌» يعنى ثنا مخصوص خداوندى است که پرورش دهنده همه موجودات است.«الرحمن الرحيم‌» يعنى در دنيا بر مؤمن و کافر و در آخرت بر مؤمن رحم مى‌کند.«مالک يوم الدين‌» يعنى پادشاه و صاحب اختيار روز قيامت است. «اياک نعبد و اياک نستعين‌» يعنى فقط تو را عبادت مى‌کنيم و فقط از تو کمک مى‌خواهيم. «اهدنا الصراط المستقيم‌» يعنى هدايت کن ما را به راه راست که آن دين اسلام است. «صراط الذين انعمت عليهم‌» يعنى به راه کسانى که به آنان نعمت دادى که آنان پيغمبران و جانشينان پيغمبران هستند. «غير المغضوب عليهم و لا الضالين‌» يعنى نه به راه کسانى که غضب کرده‌اى بر ايشان و نه آن کسانى که گمراهند.