4- ترجمه قنوت (آیت الله میرزا جواد تبریزی (ره))

4 - ترجمه قنوت :

لا الـه الا اللّه الحليم الکريم يعنى نيست خدائى سزاوار پرستش مگر خداى يکتاى بى همتائى که صاحب حلم و کرم است .

لا الـه الا اللّه العلي العظيم يعنى نيست خدائى سزاوار پرستش مگر خداى يکتاى بى همتائى که بلند مرتبه و بزرگ است .

سـبـحـان اللّه رب الـسـموات السبع ورب الارضين السبع يعنى پاک و منزه است خداوندى که پروردگار هفت آسمان و پروردگار هفت زمين است .

ومـا فـيـهـن وما بينهن ورب العرش العظيم يعنى پروردگار هر چيزى است که در آسمانها و زمينها و مابين آنها است , و پروردگار عرش بزرگ است .

والـحـمـد للّه رب الـعالمين يعنى حمد و ثنا مخصوص خداوندى است که پرورش دهنده تمام موجودات است .