4- ترجمه قنوت (آیت الله سید محمد علوی گرگانی)

4ـ ترجمه قنوت

«لا إلهَ إلا اللّهُ الحَليمُ الکَريم»، يعني نيست خدايي سزاوار پرستش مگر خداي يکتاي بي‌همتايي که صاحب حلم وکرم است‌ـ «لا إلهَ إلا اللّهُ العَليُّ العَظيم»: يعني نيست خدايي سزوار پرستش مگر خداي يکتاي بي‌همتايي که بلند مرتبه وبزرگ است‌ـ «سُبْحانَ رَبِّ السَّماواتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الأرَضينَ السَّبْع»: يعني پاک ومنزّه است خداوندي که پروردگار هفت آسمان وپروردگارهفت زمين است‌ـ «وَمافِيهِنَّ وَما بَيْنَهُنَّ وَرَبُّ العَرْشِ العَظيم»: يعني پروردگار هر چيزي است که در آسمانها وزمينها وما بين آنها است وپروردگار عرش بزرگ است‌ـ «وَالحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ العالَََمين»: يعني حمد وثنا مخصوص خداوندي است که پرورش دهنده تمام موجودات است.