6- ترجمه تشهد و سلام (آیت الله میرزا جواد تبریزی (ره))

6 - ترجمه تشهد و سلام کامل :

الـحـمـد للّه اشهد ان لا اله الا اللّه وحده لا شريک له يعنى ستايش مخصوص پروردگار است , و شهادت مى دهم که خدائى سزاوار پرستش نيست مگر خدائى که يگانه است و شريک ندارد.

واشهد ان محمدا عبده ورسوله يعنى شهادت مى دهم که محمد 6 بنده خدا و فرستاده او است .

اللهم صل على محمد وآل محمد يعنى خدايا رحمت بفرست بر محمد و آل محمد.

وتـقبل شفاعته وارفع درجته يعنى قبول کن شفاعت پيغمبر را, و درجه آن حضرت را نزد خود بلند کن .

السلام عليک ا يها النبي ورحمة اللّه وبرکاته يعنى سلام بر تو اى پيغمبر, و رحمت و برکات خدا بر تو باد.

الـسـلام عـلـيـنا وعلى عباد اللّه الصالحين يعنى سلام از خداوند عالم بر ما نمازگزاران و تمام بندگان خوب او.

السلام عليکم ورحمة اللّه وبرکاته يعنى سلام و رحمت و برکات خداوند بر شما مؤمنين باد.